A study on the final-ending ‘-ney’ usage from the perspective of colloquial grammar