Les routines discursives dans les débats du Parlement européen

L’existence d’associations lexicales redondantes plus ou moins figées caractérise les discours spécialisés et s’articule avec la théorie des genres discursifs. En nous positionnant dans la perspective de la phraséologie étendue, notre objectif est d’analyser et d’étudier les séquences préfabriquées (sur l’exemple de « à titre », « à ce titre ») dans un genre institué, celui des débats au sein du Parlement européen. Analyser ces routines paraît un défi intéressant à cause des particularités que présente ce genre discursif qui se construit au carrefour de l’oral et de l’écrit. La forte présence de l’interdiscours juridique détermine toute la fonctionnalité des débats.