Critères de constitution des entrées à partir d’un corpus historique

Le thème de l’article s’inscrit dans le deuxième axe du programme du colloque, c’est-à-dire, les approches d’extractions terminologiques et d’unités lexicales spécialisées. L’article se penchera plus spécifiquement sur les approches d’extractions d’unités lexicales dans une perspective lexicographique. Le sujet de notre article relève du domaine de la lexicographie et plus précisément de la lexicographie contemporaine. Nous abordons l’une des questions qui concerne la construction de la macrostructure d’un type particulier des dictionnaires, à savoir : le dictionnaire historique. Notre objectif est d’analyser les critères à partir desquels les entrées de ce type de dictionnaires sont constituées. Pour ce faire, nous adoptons une approche analytique et comparative. Quant au corpus de notre étude, nous l’avons constitué à partir de deux dictionnaires historiques déjà compilés et publiés, à savoir : le Dictionnaire historique de la langue française et le Dictionnaire historique de la langue anglaise. Les résultats de cette étude nous permettront de mener une réflexion sur les critères de constitution des entrées du Dictionnaire historique de la langue arabe.