scholarly journals Pecularities of Borrowed Lexical Items Functioning in Ukrainian Mass Media Language

Author(s):  
Maryna Navalna

The article analyzes the most commonly used foreign-language lexical items in the language of modern Ukrainian mass media. The objective of the article is to study the thematic direction of foreign-language lexical items, to determine their stylistic role, as well as to indicate the instability of spelling of certain borrowings. The descriptive method and method of observation are used as the main ones in the scientific research for the study of lexical items in the language of Ukrainian periodicals of the beginning of the XXI century. At different stages of the research, the method of functional analysis was used to determine the stylistic meaning of lexical items. The foreign-language words are an integral part of Ukrainian vocabulary, due to some extralin factors, such as Ukraine’s course towards European integration, the process of globalization, economy restructuring, orientation towards the countries of the West, that have caused the close cultural, political, and social and economic cooperation of the Ukrainians with other nations. As the language of modern mass media shows, the borrowings get into various scopes of society: economic, social and political, scientific, cultural, educational, communication, everyday life etc. Due to the active borrowing of foreign-language lexical items, we can have a threatening linguistic situation: functioning of doublets in the language, increasing the number of unwanted homonyms, borrowing of proper names without translation, borrowing of words that aim at imitating something different. The borrowings in the Ukrainian language have often different spelling, which proves the instability of spelling and requires further scientific researches.

2020 ◽  
Vol 15 ◽  
pp. 204-207
Author(s):  
Maryna Navalna

The article analyzes the most commonly used foreign-language lexical items in the language of modern Ukrainian mass media. The object of the article is to study the thematic direction of foreign-language lexical items, to determine their stylistic role, as well as to indicate the instability of spelling of certain borrowings. The descriptive method and method of observation are used as main in scientific research for the study of lexical items in the language of Ukrainian periodicals of the beginning of the XXI century. At different stages of the research, the method of functional analysis was used to determine the stylistic load of lexical items. Foreign-language words are an integral part of Ukrainian vocabulary, due to some extralinguistic factors, such as Ukraine’s course towards European integration, the process of globalization, restructuring of the economy, orientation towards the countries of the West, that have caused a close cultural, political, and social and economic cooperation of the Ukrainians with other nations. As the language of modern mass media shows, borrowings get into various scopes of society: economic, social and political, scientific, cultural, educational, communication, everyday life etc. Due to the active borrowing of foreign-language lexical items, we can have a threatening linguistic situation: functioning of doublets in the language, increasing the number of unwanted homonyms, borrowing of proper names without translation, borrowing of words that aim at imitating something different. Often borrowings in the Ukrainian language have different spelling, which proves the instability of spelling and which requires further scientific researches.


Author(s):  
S.V. Lopatkina

The article presents a comprehensive analysis of the functioning of the ‘hate speech’ in the Russian mass media, taking into account linguistic and extralinguistic features describes the criteria for analysing the ‘hate speech’ in journalistic materials. The semantic-structural-functional analysis of the ‘hate speech’ in the publications dedicated to the events at Khovanskoye Cemetery in Moscow in April 2016 is conducted.


Author(s):  
A. Sindeev

At a first glance, the article is treating a private issue, namely that of the feasibility of the concept of a “Europe of citizens” in the Federal Republic of Germany. However, while discussing it we have to analyze at least three fundamental issues. 1). What is the West German democracy? 2). How democracy and Western/European integration are interlinked? 3). To what extent the concept of a “Europe of citizens” is able to lead both integration and democracy from the currently difficult situation in which are these two main components of the contemporary Western civilization?


2018 ◽  

What does it mean to be a good citizen today? What are practices of citizenship? And what can we learn from the past about these practices to better engage in city life in the twenty-first century? Ancient and Modern Practices of Citizenship in Asia and the West: Care of the Self is a collection of papers that examine these questions. The contributors come from a variety of different disciplines, including architecture, urbanism, philosophy, and history, and their essays make comparative examinations of the practices of citizenship from the ancient world to the present day in both the East and the West. The papers’ comparative approaches, between East and West, and ancient and modern, leads to a greater understanding of the challenges facing citizens in the urbanized twenty-first century, and by looking at past examples, suggests ways of addressing them. While the book’s point of departure is philosophical, its key aim is to examine how philosophy can be applied to everyday life for the betterment of citizens in cities not just in Asia and the West but everywhere.


Lyuboslovie ◽  
2021 ◽  
Vol 21 ◽  
pp. 276-292
Author(s):  
Desislava Cheshmedzhieva-Stoycheva ◽  

The focus of the paper is on the neologisms that have occurred in Bulgarian as a result of the pandemic. The corpus of analysis comprises linguistic exchanges collected during some personal conversations of the author with a number of informants as well as occurrences of the encountered neologisms in the social and mainstream media. The neologisms were also compared with the linguistic entries in some reference books and their frequency of use was checked through search engines. One of the main conclusions reached is that despite the fact that some of the analysed neologisms are not part of the official lexicon they are widely used in the social and the mass media, which means they are an active part of everyday life of Bulgarians.


AI Magazine ◽  
2009 ◽  
Vol 30 (2) ◽  
pp. 59 ◽  
Author(s):  
Jiyou Jia

CSIEC (Computer Simulation in Educational Communication), is not only an intelligent web-based human-computer dialogue system with natural language for English instruction, but also a learning assessment system for learners and teachers. Its multiple functions—including grammar-based gap filling exercises, scenario show, free chatting and chatting on a given topic—can satisfy the various requirements for students with different backgrounds and learning abilities. After a brief explanation of the conception of our dialogue system, as well as a survey of related works, we will illustrate the system structure, and describe its pedagogical functions with the underlying AI techniques in detail such as NLP and rule-based reasoning. We will summarize the free Internet usage within a six month period and its integration into English classes in universities and middle schools. The evaluation findings about the class integration show that the chatting function has been improved and frequently utilized by the users, and the application of the CSIEC system on English instruction can motivate the learners to practice English and enhance their learning process. Finally, we will conclude with potential improvements.


Author(s):  
Maryna Navalna ◽  
Olha Spys

The subject of the research is word-formative and semantic processes in the vocabulary of socio-economic sector. The aim of the study. To analyze the socio-political vocabulary and to determine the word-formative and semantic potential of these linguistic items. Research methods. The material of the research is a body of lexical items, selected from the language of all-Ukrainian and regional mass media. The descriptive research method and observation method were used as main in this scientific research. At different stages of the research the method of functional analysis was used to determine the stylistic load of lexical items. The comparative analysis of individual lexical positions, which are in different styles of Ukrainian literary language, was done by using a comparative method. Results of work. The article analyzes the word-formative potential of socio-political vocabulary, it distinguishes derivative and non-derivative verbs and presents formations. Application of the results. The results of the research can be used in teaching activities in the course “Scientific and Technical Terminology”, “Business Ukrainian” and others. Conclusions. Ukrainian and foreign-language verbs of the socio-economic sector have formed a great word-formative potential in the internal verbal word-formation, above all, the prefixal and postfixal. Ukrainian verbs are combined with most of the prefixes of the Ukrainian language, foreign-languages verbs – primarily with genetically homogeneous word-formative formats and some Ukrainian ones, in particular.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document