scholarly journals Analisis Kontrastif Tindak Tutur Meminta Maaf Dalam Bahasa Jepang Dan Bahasa Sunda

2019 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 131
Author(s):  
Nuria Haristiani ◽  
Asti Sopiyanti
Keyword(s):  
Data Collection ◽  
Everyday Life ◽  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Social Values ◽  
Cultural Background ◽  
Likert Scale ◽  
Striking Difference ◽  
Completion Test ◽  
Address Terms

In everyday life when someone did a wrong doing, that someone usually performs apologyspeech act to show his/her responsibilityor remorse. However,apology speech act may be conducted using different strategies influenced by several factors, such as cultural background, social values, social statutes, gender, or even the depth of the remorse felt by the wrong doer. This study aims to determine the level of awareness of apology by Japanese Native Speakers (JNS) and Sundanese Native Speakers (SNS) in an apology situation. Apology speech act strategies used in the same situation to five interlocutors namely 1) Distant lecturer (DT), 2) Closelecturer (DA), 3) Distant senior (KT), 4) Close senior (KA), and 5) Friend (T) were also examined. A Likert scale questionnaire was used to find out about the level of awareness of apology, while Discourse Completion Test (DCT) was conducted to examine about apology speech act strategies used by seventy four (74) JNS and seventy eight (78) SNS participated in the data collection of this study. From the results, the awareness of apology between JNS and SNS both different according to the interlocutors. While in apology strategies used, both JNS and SNS mainly used the expression of apology, acknowledgment of responsibility and offer of compensation. However, there is one striking difference strategy in apologizing between JNS and SNS. SNS frequently used address terms while JNS barely used address terms to their interlocutors.

scholarly journals ANALISIS KONTRASTIF KOTOWARI HYOUGEN ANTARA PEMBELAJAR BAHASA JEPANG DAN PENUTUR ASLI

2016 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
Author(s):  
Novia Hayati
Keyword(s):  
Language Learners ◽  
High Frequency ◽  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Mother Tongue ◽  
Japanese Language ◽  
Contrastive Analysis ◽  
Completion Test ◽  
Unpleasant Feeling ◽  
Japanese Learners

 Abstrak Analisis Kontrastif Kotowari Hyougen  antara Pembelajar Bahasa Jepang dan Penutur Asli. Di antara beberapa aktifitas berbahasa, tindakan menolak sering dianggap sebagai tindakan yang cukup sulit karena memberikan perasaan tidak menyenangkan terhadap lawan tutur. Tindak tutur menolak tidak terlepas dari latar belakang tindak tutur berbahasa oleh pengguna bahasa tersebut. Pembelajar yang berbahasa ibu bahasa Sunda memiliki kemiripan dengan penutur asli dalam membuat tindak tutur penolakan dikarenakan adanya kedekatan aturan undak usuk bahasa sunda dengan tainguu hyougen dalam bahasa Jepang. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui ungkapan penolakan yang digunakan oleh pembelajar bahasa Jepang kemudian melalui perbandingan dengan penutur asli diketahui persamaan dan perbedaanya serta permasalahan dalam ungkapan penolakan oleh pembelajar. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah Discourse Completion Test (DCT). Hasil analisis data menunjukan terdapat persamaan diantara pembelajar dan penutur asli dalam pengguna {wabi} terhadap dosen akrab (penggunanya lebih rendah). Sebagai permasalahan dalam ungkapan penolakan yakni pembelajar menggunakan {fuka} dalam bentuk futsuu no hiteikei, dan {koshou} dalam frekuensi yang cukup tinggi. Sebaliknya, penutur asli menggunakan fukanoukei, dikarenakan apabila menggunakan futsuu no hiteikei akan diterima sebagai arti penolakan yang kuat/keras.Kata kunci: Kotowari hyougen, DCT, Taiguu hyougen, penutur asli, konstraktif  Abstract Contrastive Analysis of Kotowari Hyougen between Learners of Japanese Language and Japanese Native Speakers. Among several speaking activities, action of refusal is often considered a difficult act as it gives an unpleasant feeling againts interlocutors. Refusal speech act cannot be separated from the background of the speech act by the user of the language. Learners whose mother tongue is Sundanese language has similarities with Japanese native speakers in making the speech act of refusal due to the proximity of the undak usuk in Sundanese with tainguu hyougen in Japanese. This study aims to determine the expressions of refusal used by Japanese learners then, through comparison with native speakers, to determine the similarities, differences and problems in the expression of rejection by the learners. The instrument used in this study is Discourse Completion Test (DCT). Form the analysis of the data it was found that there were similarities between learners and native speakers that {riyuu/iiwake}, {wabi}, {fuka} were used as the main semantic formula. There are similarities between learners whose mother tongue is Sundanese and native speakers in using language {wabi} to professors considered familiar (lower usage). The problem of expressions of refusal used by learners {fuka} in the form Futsuu fuka no hiteikei and {koshou} was in a fairly high frequency. In contrast, native speakers use fukanoukei, because using Futsuu no hiteikei will be considered as a strong/hard sense of refusal.Keywords: Kotowari hyougen, DCT, Tainguu hyougen

scholarly journals Analisis Tindak Tutur Ilokusi pada Vlog Jangan Lupa Senyum Part 1 di Kanal Youtube Fiersa Besari

2021 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Lana Rahmasari ◽  
Asep Purwo Yudi Utomo
Keyword(s):  
Qualitative Research ◽  
Data Collection ◽  
Everyday Life ◽  
Speech Acts ◽  
Speech Act ◽  
Note Taking ◽  
Illocutionary Acts ◽  
Data Source ◽  
Observation Method ◽  
Descriptive Method

An illocutionary act is a speech act that is usually identified by explicit performative sentences. The research on illocutionary acts in vlogs is an action that shows the meaning of speech during communication. This study aims to describe illocutionary acts on Fiersa Besari's vlog YouTube channel Jangan Lupa Senyum Part 1 along with its speech function. The method used in this research is the descriptive method. The form of research used here is qualitative research. The data source in this study is the vlog Jangan Lupa Senyum Part 1 on the Fiersa Besari YouTube channel. The data in this study are transcripts of conversations between characters in vlogs. Data collection techniques in research using the observation method and note-taking techniques. The findings in the research in this vlog were only 15 utterances of illocutionary speech acts. From the 15 utterances, 7 data on assertive illocutionary acts, 2 directive illocutionary acts, and 7 expressive illocutionary acts. From this research, it is expected that we can understand the function of illocutionary acts that are relevant to everyday life

scholarly journals REFUSAL STRATEGY PERFORMED BY INDONESIAN EFL LEARNER

2019 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 67
Author(s):  
Nenden Sri Rahayu
Keyword(s):  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Target Language ◽  
Interlanguage Pragmatics ◽  
Cultural Variation ◽  
Efl Learners ◽  
Language Groups ◽  
The Status ◽  
Completion Test ◽  
Similar Range

The research investigates the speech act recognition of refusing as made by Indonesian learners of English as a foreign language, native Indonesian, and native English. It involves three groups: 13 Indonesian EFL Learners (IELs), 13 Indonesian Native Speakers (INSs), and 13 American Native Speakers (NSs) of English. They were asked to respond to ten different situations, in which they carry out the speech act of refusal. Their strategies in refusing were compared one another in order to find out whether the refusal performed by Indonesian EFL Learner (IELs) correspond more closely with those of the Indonesian Native Speakers (INSs) or with speakers of the target language, the American Native Speakers (NSs). The data, collected from a Discourse Completion Test (DCT) which was developed by Blum-Kulka, were analyzed and categorized based on Azis�s categories (2000). Results indicated that although a similar range of refusal strategies were available to the two language groups, cross-cultural variation still exists. The data involved some contextual variables, which include the status of interlocutors (higher, equal, or lower status) and eliciting acts, i.e., requests, invitations, offers, and suggestions.Keywords: Indonesian EFL Learners; interlanguage pragmatics; refusal strategy; speech�act.

scholarly journals Disagreeing in Tunisian Arabic: a Politeness and Pragmatic Study

2021 ◽  
Vol 2 (3) ◽  
pp. 46-64
Author(s):  
Hassen Khammari
Keyword(s):  
Social Distance ◽  
Social Power ◽  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Contextual Factors ◽  
Completion Test ◽  
Tunisian Arabic ◽  
New Strategies ◽  
Identification And Quantification ◽  
Pragmatic Study

This research is a pragmatic and politeness study that deals with the speech act of disagreement in Tunisian Arabic, a variety of Arabic spoken in Tunisia. It accounts for disagreement in relation to the contextual factors of Social Distance, Social Power, and Rank of Imposition. Discourse Completion Test (DCT) is used to study the production of disagreement. Data was collected from a group of native speakers of Tunisian Arabic at “Institut Supérieur des Langues de Tunis, Tunisia”. Native speakers of TA used a variety of strategies, which were identified in other languages (e.g., Direct Refusal, Suggestion, Giving Account, and Request…) along with new strategies (e.g., Teasing, Unsympathetic advice, Challenge, and Criticism).The identification and quantification of the strategies of disagreement also helped develop insights into the Tunisian culture.  

scholarly journals Iranian EFL Learners’ Realization of Condolence Speech Act: An Interlanguage Pragmatics Study

2018 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
pp. 105-119
Author(s):  
Maryam Sharif ◽  
Lotfollah Yarmohammadi ◽  
Firooz Sadighi ◽  
Mortaza Yamini ◽  
Mohammad Sadegh Bagheri
Keyword(s):  
Language Proficiency ◽  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Placement Test ◽  
Interlanguage Pragmatics ◽  
L2 Proficiency ◽  
Efl Learners ◽  
Completion Test ◽  
Efl Students ◽  
Addition Level

This study was an attempt to compare and contrast the realization patterns of condolence speech act in English and Persian and to examine Iranian EFL learners’ realization of this speech act in English. The study was further interested in investigating whether Iranian EFL learners’ realization of condolence speech act is associated with their level of L2 proficiency. To this end, a Discourse Completion Test (DCT) was administered to 82 undergraduate Iranian EFL students in English. The participants were divided into three levels of language proficiency (elementary level, intermediate level, and advanced level) based on their scores on the Oxford Quick Placement Test (OQPT). For baseline comparisons, the EFL learners also received the translated version of the same DCT in Persian, and the English DCT was administered to 20 native speakers (NSs) of American English. The data were analyzed based on Elwood’s (2004) coding scheme. The results revealed that English and Persian NSs and Iranian EFL learners had access to the same condolence strategies, yet they differed in the semantic formulas, content, or forms they adopted to formulize their condolence expressions. In addition, level of L2 proficiency was found to be associated with Iranian EFL learners’ realization of condolence speech act. 

Realization of Speech Act of Permission by Kurdish EFL University Students

2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 18-30
Author(s):  
Yaseen Alzeebaree
Keyword(s):  
University Students ◽  
Speech Acts ◽  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Private University ◽  
Pragmatic Competence ◽  
State Universities ◽  
Completion Test ◽  
Native Speakers Of English ◽  
Convenience Sampling

This study aims to examine Kurdish EFL university students’ development of L2 pragmatic competence by investigating their performance of the speech acts of permission. The methodology of this study was a combined research method, which comprises a quantitative and a qualitative method (mixed method). Total of 97 participants were involved in this research study. 83 (33 males and 50 females) were from four state universities and one private university in the Iraqi Kurdistan region and 14 were native speakers of English. A discourse completion test (DCT) was used to elicit the required data from participants. The study used convenience sampling for the participants because both native and non-native participants were selected on the basis of their availability. The data were coded and analysed quantitatively in terms of overall strategy use and strategy patterns. The findings revealed that there were differences in the frequency and percentages of strategies and semantic formulae in performing the speech act. KEFLUS tended to use more direct and explicit. There were more politeness and implicitness in NSE' behaviours in performing the speech act, which might have resulted from the lack of pragmatic competence of KEFLUS.

scholarly journals A Cross-cultural Study of The Speech Act of Compliments in American English and Yemeni Arabic

2019 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Najeeb Taher Almansoob ◽  
Yasser Alrefaee ◽  
K.S Patil
Keyword(s):  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
American English ◽  
Cross Cultural ◽  
Cultural Perspective ◽  
Two Cultures ◽  
Cross Cultural Study ◽  
The Two Cultures ◽  
Completion Test ◽  
Frequency Counts

Based on a cross-cultural perspective, the current study aims to compare the realization of the speech act of compliments among Yemeni Arabic native speakers (YANSs) and American English native speakers (AENSs). Samples of 30 participants of Americans and 30 other participants of Yemenis were involved in the study. The data were collected through a Discourse Completion Test (DCT) consisting of six hypothetical compliment scenarios. The corpus collected for analysis was 380 Arabic compliment semantic formulas and 338 English compliment semantic formulas. Data were analyzed in terms of frequency counts of 20 strategies and order of semantic formulas in the speakers' response utterances. The findings showed that there are some pragmatic similarities and differences between the two native groups. Some strategies seemed to be universal across the two cultures like Admiration whereas strategies of Exaggeration, Gratitude to God and Metaphor are culturally specific to Arabic. The findings also revealed that most of the speakers' utterances were in the two-fold order of semantic formulas. Moreover, the findings showed that American compliments were steady and formulaic in nature while Arabic Compliments were various in formulas and long.

scholarly journals NILAI MORAL DAN SOSIAL TRADISI PAMALI DI KAMPUNG ADAT KUTA SEBAGAI PENDIDIKAN KARAKTER

2021 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Hendry Sugara ◽  
Teguh Iman Perdana
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Data Collection ◽  
Everyday Life ◽  
Data Reduction ◽  
Social Values ◽  
Moral Values ◽  
Ethnographic Approach ◽  
Data Analysis Technique ◽  
Analysis Technique ◽  
Descriptive Qualitative

<p><strong>Abstrak </strong></p><p>Penelitian bertujuan untuk mendesripsikan pendidikan karakter melalui tradisi pamali di Kampung Adat Kuta. Jenis penelitian adalah kualitatif deskriptif dengan menggunakan pendekatan etnografi. Instrumen dalam penelitian adalah peneliti sendiri. Pengumpulan data dilakukan dengan observasi, wawancara, dan dokumentasi. Teknik analisis data menggunakan tiga cara, yaitu reduksi, penyajian, dan verifikasi data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat dua nilai dalam tradisi pamali di Kampung Adat Kuta, yaitu: nilai moral yang mengajarkan tentang sikap disiplin dan peduli lingkungan; serta nilai sosial yang berupa sikap rendah hati dan kesopanan. Nilai-nilai tersebut dapat diaplikasikan dalam kehidupan sehari-hari di masyarakat.</p><p> </p><p><strong><em>Abstract</em></strong></p><p><em>The research aimed to describe the character of education through the pamali tradition in the Kuta Traditional Village. The type of research was descriptive qualitative using an ethnographic approach. The instrument in the research was the researcher itself. Data collection was carried out by observation, interviews, and documentation. The data analysis technique used three methods, namely data reduction, presentation, and verification. The results showed that there are two values in the pamali tradition in Kuta Traditional Village, namely: moral values that teach discipline and care for the environment; and social values in the form of humility and politeness. These values can be applied in everyday life in society.</em></p>

scholarly journals The Effects of Explicit/Implicit Instructions on the Development of Advanced EFL Learners’ Pragmatic Knowledge of English: Apology Speech Act

2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 76
Author(s):  
Pasand Shark
Keyword(s):  
Speech Act ◽  
Native Speakers ◽  
Real Life ◽  
Placement Test ◽  
Efl Learners ◽  
Post Test ◽  
Real Life Situation ◽  
Completion Test ◽  
Efl Students ◽  
Pragmatic Knowledge

The current study explored the effects of explicit and implicit instructions on the development of advanced EFL learners’ pragmatic knowledge in terms of apology speech act. A total of 10 English native speakers and 40 advanced EFL students participated in this study. The Iraqi Kurdish EFL learners were selected from grade 12 in British International School in Erbil/ Iraq and their level was determined by Oxford Quick Placement Test (OQPT) proficiency test. These 40 participants were divided randomly into two; explicit group (EG) and implicit group (IG) Later, they were provided a Multiple-choice Discourse Completion Test (MDCT) as a pre-test, which consisted of 10 different situations of apology and were based on the participants’ real-life situation, each situation included 3 options and only one answer could be selected which considered to be the most appropriate answer to them. The aim was to show if there were any significant differences between EG and IG. The English native speakers were given the same (MDCT) and were asked to choose the most appropriate answers. After the treatment, (EG) and (IG) were provided the same MDCT as a post-test. The findings revealed that the results of EG and IG were significant and they showed improvements after the treatment, and the EG outperformed the IG in post-test and delayed-test.

scholarly journals Struktur dan Fungsi Sosial Ungkapan Larangan Masyarakat di Kanagarian Pasir Baru

2020 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
pp. 156
Author(s):  
Pertiwi Pertiwi ◽  
Zulfadhli Zulfadhli
Keyword(s):  
Data Collection ◽  
Qualitative Study ◽  
Human Body ◽  
Preliminary Analysis ◽  
Oral Tradition ◽  
Native Speakers ◽  
Social Values ◽  
Social Function ◽  
Projection System ◽  
The Social

The Minangkabau community has long been known for its oral tradition. Through this, advice, manners and social values are integrated from generation to generation. One variety of this tradition is the expression of prohibitions. This study aimed to describe the structure of people’s belief in prohibition expressions about the human body and medicines in Kanagarian Pasir Baru; the social function of oral tradition in the form of prohibition expressions about the human body and medicines in Kanagarian Pasir Baru. This type of research is a qualitative study using descriptive methods. Data in this study were obtained from interviews with the native speakers. The steps of data collection can be categorized as follows: data inventory, preliminary analysis, recording, transliteration, interviews and reporting.  The results of the analysis indicate the structure of prohibition expressions about the human body and medicines in Kanagarian Pasir Baru was divided into two forms, namely two parts and three parts. Moreover, the social function of people's belief in prohibition expressions about the human body and medicines such as a) the belief enhancement function, b) the imaginary projection system, c) the educational function, d) the inhibit function, and e) the entertainment function.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document