Braid monodromy of univariate fewnomials