Modeling ratchet growth as porosity creep