Phraseological synonymy and the value of alanguage sign