Allá en 1951 Alfonso Méndez Plancarte editó, prologó, anotó (e intituló) la Lírica personal de sor Juana Inés de la Cruz, el primero de los cuatro tomos de sus Obras completas. Desde su aparición siempre fue este volumen el más popular. No solo alberga el Sueño, la obra maestra de la monja, sino también sus más afamadas composiciones. A causa de su tan célebre contenido, el Fondo de Cultura Económica (que festejó su 75 aniversario con la edición especial de sus títulos más significativos) ha decidido publicar de nueva cuenta el volumen. Esta edición especial corre a cargo de Antonio Alatorre.