Triangulation based vision for control of assembly