Quelques remarques sur la traduction des realia dans la version française de La porte de Magda Szabó