Balance lost: what sustainability?