Ethnohistoric Accounts as Valuable Resources for Deciphering Commensal Relationships of Pre-Contact Caribbean Agouti (Dasyproctidae: Dasyprocta)