К вопросу о взаимодействии литературы и журналистики: опыт испаноязычных стран