Seismic activity during the eruption of Kīlauea damaged the Hawaiian Volcano Observatory beyond repair. Now officials are looking for a new site.