Algebras of distributions of binary isolating formulas for almost $omega$-categorical weakly $o$-minimal theories