Jean Bayet, Directeur de l'École Française de Rome (1952-1960)