Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue