Traduction, littérature, culture : déclinaisons du langage dans les disciplines de la mondialisation