Fulvio Delle Donne, La porta del sapere : cultura alla corte di Federico II di Svevia