Transmettre la douleur de la séparation. Le ciel dans le «chant des douze mois», Bārahamāsā, dans la littérature indienne