Sous la conduite d’Hermès, aux carrefours de la traduction et du féminisme