Michel Feuillet, L’Évangile en majesté. Jésus et Marie sous le regard de Duccio