Un déclin différé : trajectoires de deux traits conservateurs du français québécois au cours du 20e siècle1