Tra amministrazione pontificia, attività diplomatica per la Repubblica e scrittura storica