Wrońskian algebra and Broadhurst–Roberts quadratic relations