Claiming the text: parsing the sardonic visions of