Betty Box, ‘the lady in charge’: negotiating space for a female producer in postwar cinema