Governing without governing: The formation of a European educational space