Vicious circles of envy and punishment