The shadow of murder: love and hate in times of violence