When a dance hold becomes illegitimate