(Sur)real stylistics: from text to contextualizing