Doing one’s job: translating politics into military practice in the Norwegian mentoring mission to Iraq