Interpretation, punctuation, citation, and the scansion of speech