“I Want to See All My Friends At Once”: Arthur Russell and the Queering of Gay Disco