Challenging the gendered approach to men’s violence towards women