Voice across borders: comparing and explaining the dynamics of participation in a context of change