Working responsibly across boundaries? Some practical and theoretical lessons