Shades of the archive: J. M. Coetzee, the paradox of poetic sovereignty and the lives of literary beings