Applications of a metaplectic calculus to Schrödinger evolutions with non-self-adjoint generators