On cosmopolitan translation and how worldviews might change