Contemporary Irish fiction and the indirect gaze