Data from: Front-mediated melting of isotropic ultrastable glasses