Marine recreational fishing at Phuket, Thailand

Recreational fishing can produce visitor satisfaction and generate revenue at some global resorts. Yet, government officials seem reluctant to promote angling on tourism websites. Perhaps this is due to a weak linkage with ecotourism, a term often used by developing countries for attracting international visitors to nature-based settings. To learn about fishing experiences in Phuket, Thailand, this study analyzed 100 angler reviews posted on TripAdvisor, a popular source of user-generated content. Reviews consisted of positive (n=878) and negative (n=237) comments. Promotion of fishing tourism requires a multibenefit approach, more than simply catching fish. Billfish anglers are a promising target market since these ecotourists practice catch-and-release fishing, thus aligning visitor experiences and sustainability with economics.

Key Noun + Noun Collocations in the Language of Tourism: A Corpus-Based Study of English and Serbian

In this paper, we investigate the main characteristics underlying noun + noun collocations in the English and Serbian language of tourism. Their morpho-syntactic, semantic and communicative features are contrasted and compared in the two languages. Firstly, we compiled two comparable corpora in English and Serbian from the tourism websites of Great Britain and Serbia. Based on their normalized frequencies per 10,000 words, key noun + noun collocations were extracted, using TermoStat Web 3.0 and AntConc. The results showed certain similarities in terms of the prevailing topics in the two corpora, based on the analysis of key noun + noun collocations. However, we found major differences in the two languages in terms of their morpho-syntactic features, communicative focus and the relationship of the collocates. The results of the study have implications for English for Tourism education, tourism discourse studies, language typology and lexicography.

Jezik in turizem, Language and Tourism, Sprache und Tourismus

In the monograph ten scientific chapters oriented towards language for tourism that span from language learning and teaching, to lexicography, minority languages, and selected linguistic concepts are presented. Among them is the analyses of the features of the Slovene LSP Dictionary of Tourism, the question of minority communities and their tourism websites, the collocation strength and contrastive analyses of adjective-noun collocations, the concept of movement in tertiary education, the analyses of Slovene –German translations of chosen online menus, the tourist web resources as part of the L2 classroom, the connection of linguistic landscapes with tourism, writing skills in English for Tourism, local language variants of personal names, and teaching and learning language for special purposes during the COVID-19 pandemic.

Minority Languages as a Resource for Tourism Promotion on the Web: The Case of Some Minority Communities in Italy

Minority languages have been the subject of a rich literature in the field of the sociolinguistics of tourism and a number of works have underlined that they have been increasingly used in tourism promotion in the last few decades as they convey overtones evoking authenticity. Travel websites do not only provide a first glance at a destination for potential guests, but they are also part of the tourist experience because they introduce visitors to relevant contents related to specific places. In view of this, in websites of a destination where a minority language is spoken the use of the local variety could be particularly relevant in order to promote a specific place as offering an immersion into a unique cultural experience. The present article addresses the question how ten minority communities in Italy mobilize their local languages for self-representation purposes within their tourism websites.

Influence of Perceived Value and Innovation on the Propensity to Use Sports Tourism Websites among University Students: The Moderating Effects of Age and Education

In this study, the researchers sought to understand the effects perceived value and innovation have on the propensity of university students to use sports tourism websites. This study also examined the moderating roles of age and education on this usage. University students (N = 354; 292 women and 62 men) from a public university in Malaysia were surveyed for this study. The findings revealed that perceived value and innovation significantly influence the propensity to use sports tourism websites among university students. The results also showed that both age and education significantly moderated their purposed associations. The findings of this study offer sports website managers, as well as policymakers in sports organizations, an insight that will aid in the development of effective online strategies to attract young users to engage with sports tourism websites. This study also informs managers and researchers about the importance of age and education when considering the relationship between predictors and the propensity of users to use sports tourism websites. Keywords: Propensity to use websites, tourism, sports events, personal characteristics, perceived benefits, innovation.

The Strategies of Translation of Bahasa Indonesia-English in Two Indonesia Tourism Websites

This study discusses the use of translation strategies in translating Indonesian culture-bound words in two Indonesia tourism website articles. By using a descriptive qualitative analysis method, the translation strategies found in the Indonesian culture-bound words were observed using the theory from Mona Baker (2018). The rank of the most dominant strategies, from the most frequent to the least, used by both translator teams of Wonderful Indonesia and Enjoy Jakarta are loan word with an explanation, word-for-word, cultural substitution, and general word. In the Indonesia culture-bound translation, the most strategy used the culture-bound words is loan word strategy. It is better because instead of translating the Indonesia culture-bound word, the writer keep the culture-bound word in the english version and explain the meaning of the culture-bound word from explaining the history or the ingredients behind the culture-bound words so the international tourists can know the meaning behind the Indonesia culture-bound words without changing the names. In conclusion, both translator teams mostly used loan word strategy as their main strategy in the English translation, but still used other strategy in certain Indonesia culture-bound words.Keywords: translation, translation strategies, culture-bound words

The Impact of Restaurant Recommendation Information and Recommendation Agent in the Tourism Website on the Satisfaction, Continuous Usage, and Destination Visit Intention

Enjoying local food could be one of the motives for tourism, and local food and restaurant recommendation information would be important for tourists to decide their destination. Recommendation agents are the sorting and searching function to find the best local food and restaurant among the complexity of information, and they could also be helpful for the tourist to decide their destination. Online tourism websites (e.g., Ctrip.com ) started to provide restaurant recommendations containing food-related information and recommendation agents to attract tourists. However, few studies have investigated their impact on the destination visit intention of potential Chinese tourists. This study aims to empirically validate how restaurant recommendation information, including food-related information and recommendation agents, could impact online tourists’ reactions, such as satisfaction, continuous website usage, and destination visits. We developed our hypothesis based on the information system (IS) success model. We gathered 202 data points from potential tourists using quasi-experimental methods, and these data were analyzed by the PLS algorithm. The results indicate that restaurant recommendation information and recommendation agents significantly increase the perceived information quality and perceived system quality. Increased perceived information quality and system quality could significantly increase potential tourists’ satisfaction, website continuous usage intention, and destination visit intention. The results of this study could contribute to making tourism websites more attractive by using local food and restaurant information and recommendation agents.

Constructing online tourist destination images: a visual discourse analysis of the official Beijing Tourism website

Having the right image as a tourist destination brings immense benefits for a city’s international recognition in an increasingly competitive tourist industry. Official tourism websites as effective platforms to project a destination image online are able to provide substantial information about the tourist destination and attract a wider potential for inbound tourists from a global market. However, a lack of sufficient research has been noted regarding the integration of tourism studies and the study of website discourse, particularly visual discourse. This study, drawing on the theory of metafunctions in semiotics, conducts a visual discourse analysis by examining the three metafunctional meanings of visual images extracted from the official Beijing Tourism website. The results of both quantitative and qualitative analyses showed that the investigated website constructs an online city destination image through a multiplicity of tourist resources. The study concludes by outlining the practical benefits for tourism website designers and implications for future research.

Diversity of Web accessibility in tourism: Evidence based on a literature review

BACKGROUND: In the tourism industry, people with disabilities (PwD) are frequently excluded from certain activities. The Internet is one of the most used information sources for planning tourism trips. However, the level of accessibility of information disseminated by the tourism industry through websites is still very low. OBJECTIVE: This study aims to explore the existence of diversity in Web accessibility in the tourism industry. METHODS: A systematic literature review method was used for the identification, selection, and evaluation of the published research on Web accessibility in the tourism industry. A set of 40 papers obtained from relevant scientific databases, and complemented with a snowballing effect, was synthesized and analyzed. RESULTS: Low levels of diversity of Web accessibility were found in the different tourism activities analyzed. The majority of studies published in this field are relatively recent and both manual and automated methods were employed. Web accessibility failures were mainly related to lack of connectivity with assistive technologies, complex layout, and navigation difficulties. CONCLUSION: The results obtained in this systematic literature review provide important contributions to increase knowledge of Web accessibility in the tourism industry. Moreover, practical and theoretical contributions can help Web developers creating more accessible tourism websites.

COMPILING VOCABULARY LISTS FOR CORPUS-BASED ARABIC FOR TOURISM TEACHING

Arabic for Tourism is a course that can be facilitated with innovative teaching materials along with the availability of learning resources on the internet rich in vocabulary and terms typical to the field of Arabic tourism. Therefore, the use of Arabic tourism websites is an effective way to compile vocabulary lists. The articles published in this kind of websites can be collected to be used as a corpus, then processed using a corpus processing software, AntConc. This study used a combination of qualitative and quantitative approaches with descriptive and comparative methods using a corpus linguistic approach. Teachers can take advantage of the features in this application to identify vocabularies commonly used in the world of tourism. These features are word frequency, concordance, collocation, and N-Gram. The results can be used as a reference in compiling an Arabic for Tourism vocabulary list.