Vorlesung und Hörsaal als Symptomwörter für Geschichte und Gegenwart der deutschen Sprache

The article starts with the etymology of the words Vorlesung („lecture“) and Hörsaal (“lecture hall”). On the one hand, it turns out that the two expressions are deeply anchored in the history of the old Latin scientific language. They transmit Latin structures and perspectives in German neologisms. On the other hand, the two words arose exactly at the time when the sciences were moving from Latin to German, thus distancing themselves from the traditional forms of Latin scholarship. In this light, they exemplify an epochal change in the history of the German language, but at the same time they represent a great European continuity. Against this background, the two words can be interpreted as symptomatic words associated with the Enlightenment’s confident outlook on the future relationship between science and society. Further corpus linguistic surveys also show how productively the two words appear in word formation processes. In particular, these surveys show by way of example that and how German standard language has benefited from the emergence of German academic language.

The German Standard and Short Authentic and Hubristic Pride Scales

The authentic and hubristic pride (A&HP) model is the domineering paradigm in pride research. Authentic pride (AP) comprises feelings of accomplishment and self-worth, whereas hubristic pride (HP) includes conceit and arrogance. We provide a German version of the A&HP scale ( Tracy & Robins, 2007 ), the GAHPS. We found a good fit for a two-factor solution. Internal consistencies were high. Nomological validity was supported for personality, self-esteem, and narcissism (Study 1, N = 569), status (Study 2, N = 565), and other emotions (Study 3, N = 204). In Study 4 ( N = 184), AP and HP had different associations with prosocial and antisocial behavior. We found high self-other agreement (109 dyads) for AP but not for HP. Further, people used different words to describe AP and HP when they described themselves and peers, thus suggesting that the two forms are associated with different linguistic styles. Finally, using an Ant Colony Optimization algorithm, we derived a short form for the scale. Researchers are advised to choose the standard or short scale, depending on the research purpose. This research broadens the validity testing of the A&HP model and, for the first time, provides linguistic correlates of the two forms of pride.

Modelling climate related performances of building wall coatings and understanding the portability of the “Künzel” rule in different climates

How may a coating affect the hygrothermal performance of the building envelope in different climates? Years ago, Helmut Künzel, one of the fathers of Building Physics, proposed, a simple, well-known rule, relating two characteristics of a coating: its water absorption coefficient and its vapour diffusion. The “Künzel rule” (and the associated diagram), based on a model confirmed by field tests in the German climate, set an upper limit to both parameters and their product, became a German standard and a practice among experts, practitioners and manufacturers, in many European countries. This paper proposes the results of an analysis aiming to verify its portability in other climates and is based on an extensive simulation of the hygrothermal performances of a reference wall in six different climatic conditions.

How to measure the radial load of radial lip seals

The radial load of a radial lip seal indicates how strongly the sealing lip is pressed on the shaft. The radial load significantly affects the function of the seal. The German standard DIN 3761-9 describes the measurement of the radial load according to the split-shaft method but leaves room for interpretation. During the revision of the standard, a parameter study was conducted at the University of Stuttgart. This study analyses the influence of the measurement device, the mandrels and the measuring procedure on the results. Based on the study results, recommendations are derived and summarized in a best-practice guideline, which should enable an appropriate and reproducible measurement of the radial load.

Attitudes of South Tyrolean University Students towards German Varieties

This paper examines language attitudes of South Tyroleans towards German varieties used in educational institutions by means of a questionnaire survey with 55 university students. The aim of this paper is to provide an insight into subjects’ attitudes towards their own and other German (standard) varieties, with a focus on the sociolinguistic situation in South Tyrol (northern Italy). Previous studies have shown that the German-speaking community often have the notion that their own standard variety is deficient combined with a feeling of linguistic inferiority towards German speakers from Germany. Therefore, this article seeks to answer the following research questions: Which attitudes do South Tyrolean university students have towards the different German (standard) varieties? Do university teacher-training students get in touch with the concept of the pluricentric variation within the German standard variety during their education? Results reveal that despite a certain awareness of the issue of linguistic variation in the German language, the standard variety used in Germany still enjoys high prestige among our subjects compared to other German standard varieties. Moreover, results show that the students were hardly confronted with the subject of the German standard variety used in South Tyrol or with the variation of the German language during their high school years. However, this changes as soon as they attend university.

OVERVIEW OF MATERIAL PROCESSING MECHANISMS IN UNCONVENTIONAL MACHINING METHOD

From the point of view of the concept itself, technology is a set of processes, rules and habits used in the production of various objects in the most diverse spheres of production, or human activity itself. Therefore, there are several designations and naming of production technologies in the professional literature. Historically, probably the oldest systematic designation and division of production technologies and processes is given as early as 1963 in the German standard: Begriffe der Fertigungsverfahren DIN 8580. The standard defines production processes for the production of geometrically certain solids. In the paper is shown explanations of mechanisms of machining when is used unconventional machining technologies.

Die Verschriftungen in der Dialekterhebung Friedrich Maurers in Baden und im Elsass als Evidenz für die Verbreitung der Standardlautung

This paper examines the development of lay transcriptions of base dialects within a period of 50 years in the early 20th century in the Upper Rhine area in Alsace and Baden. I argue that the spread of spoken standard German can be documented by the development of these transcriptions. In alignment with Ganswindt (2017), it is assumed that the still not widespread standard competence at the beginning of this period is reflected in ‚misspellings‘ in the transcriptions of the dialect, since the Standard German grapheme was associated with the phonetics of the regional standard. The lay transcriptions of the Upper German delabialization by the participating teachers from Friedrich Maurer’s indirect dialect survey from 1941 and the survey of the so-called Wenkeratlas from 1887/88 serve as data. A place-by-place comparison via vector maps allows to localize variation patterns. It can be shown that the ‘misspellings’ – i. e. rounded variants in the area of delabialization – are scattered throughout the area and significantly decrease in time as the spoken German standard is spreading. This is especially the case in the area of Baden, where the amount of ‘misspellings’ diminishes from about 30–60 % to 5–30 %. In Alsace, on the other hand, the amount of ‘misspellings’ is generally much lower and consequently the decrease is as well. I argue that the reason for the difference between transcriptions from Baden and Alsace is to be found in the different repertoire structures with a diglossia with two written standard languages – French and German – in Alsace.

Quality of life and surgical outcome of ABBA versus EndoCATS endoscopic thyroid surgery: a single center experience

Background Thyroid surgery is often performed, especially in young female patients. As patient satisfaction become more and more important, different extra-cervical “remote” approaches have evolved to avoid visible scars in the neck for better cosmetic outcome. The most common remote approaches are the transaxillary and retroauricular. Aim of this work is to compare Endoscopic Cephalic Access Thyroid Surgery (EndoCATS) and axillo-bilateral-breast approach (ABBA) to standard open procedures regarding perioperative outcome and in addition to control cohorts regarding quality of life (QoL) and patient satisfaction. Methods In a single center, 59 EndoCATS und 52 ABBA procedures were included out of a 2 years period and compared to 225 open procedures using propensity-score matching. For the endoscopic procedures, cosmetic outcome, patient satisfaction and QoL (SF-12 questionnaire) were examined in prospective follow-up. For QoL a German standard cohort and non-surgically patients with thyroid disease were used as controls. Result The overall perioperative outcome was similar for all endoscopic compared to open thyroid surgeries. Surgical time was longer for endoscopic procedures. There were no cases of permanent hypoparathyroidism and no significant differences regarding temporary or permanent recurrent laryngeal nerve (RLN) palsies between open and ABBA or EndoCATS procedures (χ2; p = 0.893 and 0.840). For ABBA and EndoCATS, 89.6% and 94.2% of patients were satisfied with the surgical procedure. Regarding QoL, there was an overall significant difference in distribution for physical, but not for mental health between groups (p < 0.001 and 0.658). Both endoscopic groups performed slightly worse regarding physical health, but without significant difference between the individual groups in post hoc multiple comparison. Conclusion Endoscopic thyroid surgery is safe with comparable perioperative outcome in experienced high-volume centers. Patient satisfaction and cosmetic results are excellent; QoL is impaired in surgical patients, as they perform slightly worse compared to German standard cohort and non-surgical patients.

Laboratory Tests and Analyses of the Level of Vibration Suppression of Prototype under Ballast Mats (UBM) in the Ballasted Track Systems

The present paper is aimed at the analysis of under ballast mats (UBM) which are used in ballasted track structures as vibration isolators and to protect the ballast layer against fast degradation. The mats were tested in the laboratory and afterwards a novel 4-DoF mechanical model of the track structure with UBM was developed. The novelty of this study consists in the comparison of two testing procedures: a procedure based on the popular German standard DIN 45673-5 and a new European standard EN 17282, released in October 2020. Major discrepancies were demonstrated in the determined values of the static and dynamic characteristics using both approaches—especially in reference to the mats with higher stiffness.

Prepositional phrases in German in Austria – identifying patterns of variation

German in Austria is claimed to be shaped by wide-spread dialect use and historical language contact. In this context, variation in prepositional phrases (PPs) is frequently cited, but still underresearched. Three linguistic variables are particularly interesting: (1) preposition choice (p-choice), (2) case marking in PPs and (3) preposition–determiner contractions. The present study aims at identifying linguistic and sociolinguistic – including regional – patterns of variation in the realization of PPs with two-way prepositions in German in Austria on the basis of natural production data including formal and informal registers from urban and rural adults of different age groups and different socioeconomic backgrounds living in Bavarian regions of Austria. The data were compared against the German standard variety from Germany to identify all constructions (possibly) specific for German in Austria. Results indicate that p-choice (particularly in directed motion constructions) shows mostly regional effects: South Bavarian varieties are characterized by preposition drop, whereas in the other regions, the preposition auf ‘on(to)’ seems overrepresented. However, case marking is more dependent on sociodemographic variables and accusative–dative syncretism appears more frequently in plural than in singular contexts. Finally, specific preposition–determiner contractions are widespread across all regions and groups investigated, even in (close-to-)standard registers.