In the article on the material of the Salzburg weekly «New Days» (1945–1947) various spheres of activity of Peter Volyniak are presented. It is noted that this edition was a business card of the publishing house of the same name and had a history of continuation: in Toronto Petro Volyniak restored the publishing house of the same name and continued the publication in the format of the universal monthly «New Days» (1950–1969). The article also presents periodicals («Latest News», «New Days», «Timpani», «Our Way») and literary, artistic and scientific collection «Steering Wheel», which were published in the Salzburg publishing house of Peter Volyniak «New Days». The purpose of the publication is to trace the path of Petro Volyniak from a writer to a literary critic, journalist and publisher. This trend is reproduced in chronological order. Peter Volyniak as a writer is informed in the article «Literary Evening of P. Volyniak» (author – M. Ch-ka). O. Satsyuk’s literary-critical article is devoted to the coverage of ideological and artistic aspects of Petro Volyniak’s collection «The Earth Calls» (Salzburg, 1947). Petro Volyniak as a literary critic is presented in an article devoted to a collection of literary tales by A. Kolomiyets (Salzburg, 1946), which was published by «New Days». Petro Volyniak as a journalist presents the essay «This is our song…». With the help of content analysis it was observed that the text is divided into two parts: the first contains the author’s reflections on the Ukrainian song, its role in the life of the Ukrainian people; in the second, main, Peter Okopny’s activity abroad is presented. The publisher Petro Volyniak in 1947 in a separate publication of the February issue of the weekly summarizes the third year of activity, providing statistics on the publication of periodicals, books, postcards, calendars, various small format materials. The analyzed material demonstrated the experience of combining creative work and commercial activity.