Learning to facilitate dialogue: on challenges and teachers’ assessments of their own performance