Teacher disequilibrium, programmatic doublespeak, and “a day without immigrants”