Julian Bream em revisão: tradução da entrevista concedida a Jim Ferguson, publicada na revista Guitar Player em junho de 1990

A contribuição artística de Julian Bream (1933) para o repertório e para os padrões de performance permanece ainda hoje como uma importante referência em escala global, tanto entre os artistas quanto entre os acadêmicos. A entrevista que selecionamos, feita por Jim Ferguson e datada de 1990, é um balanço geral de sua obra e pensamento, dada alguns anos antes de sua aposentadoria. Fica evidente, ao longo da leitura, um importante tópico para debate no ensino: a ligação entre técnica e musicalidade e a codependência entre solução de problemas técnicos e compreensão musical que caracteriza um artista de excelência. Uma introdução e uma recapitulação situam o contexto das ideias principais e das consequências importantes dessas ideias para o campo da performance em violão.